AudioNav felhasználói útmutató

Mi az AudioNav

Az AudioNav egy ingyenes, hangos tájékozódási segéd a magyar tömegközlekedéshez, vak és gyengénlátó utasok számára. A saját képernyőolvasóddal működik, külön beállítás nélkül: a telefonon a telefon felolvasójával, a böngészőben azzal, amit a gépeden használsz.

Mire jó a gyakorlatban?

Az AudioNav négy helyzetben segít:

Nem tudod, mi indul a közeledből. Az alkalmazás a mostani helyzetedhez képest sorolja fel a közeli megállókat, és megmondja, melyikből milyen járat indul, melyik irányba, és hány perc múlva.
A megállóban állsz, és nem tudod, beért-e már a járműved. Megkérheted, hogy figyelje ezt az egy járatot ebben a megállóban, és bemondja, amikor beérkezik. Zsebre tett, lezárt telefonon is hallani fogod. A telefonon azt is megmondhatod, hogy fel is szállsz rá: onnantól a leszállásodig kísér, és ha mégsem szállsz fel, a következő járatot figyeli ugyanitt.
Már felszálltál, és nem tudod, hol kell leszállni. Megmondhatod, hova mész, és az alkalmazás figyelmeztet, mielőtt le kell szállnod. Kérheted azt is, hogy közben minden megállót bemondjon.
Van egy útvonal, amit a te fogódzóid alapján járnál be. Séta közben rögzíthetsz egy útvonalat a saját szavaiddal („fordulj balra a kapunál"), és amikor legközelebb végigmész rajta, az alkalmazás a megfelelő pontokon felolvassa, amit magadnak rögzítettél.

Honnan jönnek az adatok?

Az AudioNav Budapesten a BKK élő adatából dolgozik, tehát a valóban közlekedő járművet látja. Az ország többi részén menetrendből dolgozik, és ott a késés nem látszik. Minden listán kiírja, melyik adatból válaszol éppen, például ezzel a mondattal: „Menetrend szerinti időpontok, nincs valós idejű adat". A közeli helyek és a címkeresés az OpenStreetMap adataiból származik.

Két felület, egy fiók

Az AudioNav böngészőből és telefonról is használható. A használatához regisztráció szükséges a neved, az e-mail címed és egy jelszó megadásával; regisztrálni bármelyik felületen lehet, és ugyanazzal a fiókkal jelentkezhetsz be mindkettőn, ugyanazokkal a kedvencekkel. Böngészőben is megkérheted a programot, hogy figyelje egy járat érkezését, de ez a figyelés addig szól, amíg az oldal nyitva van. A leszállás figyelése, a felszállás utáni követés, az útvonalak rögzítése és a lezárt képernyős bemondás a telefonos alkalmazásban érhető el.

Hol szerezhető be az alkalmazás?

A letöltés még nem indítható el. A nyitóoldalon két letöltő gomb található, „Letöltés Androidra" és „Letöltés iPhone-ra", de egyik sem nyomható meg, amíg a letöltés el nem indul; fölöttük ez a mondat található: „A letöltés még nem elérhető."

A böngészős felület

A böngésződ és a képernyőolvasód szokásos parancsai működnek a weboldalon.

Regisztráció a böngészőben

A „Regisztráció" oldalra a nyitóoldalról vagy a belépés oldaláról juthatsz el, mindkét helyen „Regisztráció" a hivatkozás neve.

Az űrlap mezői ebben a sorrendben jelennek meg:

„Név"
„E-mail cím"
„Jelszó". A mező előtt található a szabály: „A jelszó legalább 8 karakter legyen."
„Jelszó megerősítése". Ide ugyanaz a jelszó jön még egyszer.

A mezők után egy jelölőnégyzet található, ezzel fogadhatod el az Általános Szerződési Feltételeket és az Adatkezelési tájékoztatót. Mindkét dokumentum hivatkozásként megnyitható. Elfogadás nélkül a regisztráció nem fejezhető be. Végül a „Regisztráció" gombbal küldheted be az űrlapot.

Mi történik, ha valamit elrontasz?

Az oldal újratöltődik, és a hibák egyben, az űrlap elején jelennek meg. A hiba-összegzés címe megmondja a darabszámot, például „2 hiba.", és minden hiba egy hivatkozás, amivel egyetlen lépésben a hibás mezőre juthatsz.

Belépés a böngészőben

A „Belépés" oldalon két mezőt kell kitöltened, „E-mail cím" és „Jelszó", utánuk egy „Maradjak bejelentkezve" jelölőnégyzet következik, végül a „Belépés" gombbal léphetsz be. Az oldal végén két hivatkozás áll, „Regisztráció" és „Elfelejtett jelszó". A „Maradjak bejelentkezve" azt jelenti, hogy legközelebb nem kell újra beírnod a jelszót.

Ha a belépés nem sikerül, a hiba ugyanúgy az oldal elején, egyben jelenik meg, mint a regisztrációnál.

Az e-mailes belépés a telefonos alkalmazásban érhető el.

Elfelejtett jelszó a böngészőben

Ha nem jut eszedbe a jelszavad, a „Belépés" oldal „Elfelejtett jelszó" hivatkozásáról kérhetsz újat. A lap ezzel a mondattal indul: „Add meg az e-mail címedet, és küldünk egy linket, amivel új jelszót adhatsz meg."

Egyetlen mező van rajta, „E-mail cím", és a „Visszaállító link kérése" gombbal kérheted el a levelet. A válasz mindig ugyanaz, akkor is, ha a cím nem szerepel a rendszerben: „Ha a megadott e-mail cím létezik, elküldtük rá a jelszó-visszaállító linket." Az oldal utolsó eleme a „Belépés" hivatkozás.

A levél tárgya „Jelszó-visszaállítás az AudioNav alkalmazáshoz", és egy „Új jelszó megadása" hivatkozás van benne. A böngészőből kért levél hivatkozása a böngészőben nyílik meg. A link egy órán át érvényes.

Az „Új jelszó megadása" oldalon két mező van, „Új jelszó" és „Új jelszó megerősítése"; mindkettőbe ugyanaz az új jelszó jön. Az első mező előtt található a szabály: „A jelszó legalább 8 karakter legyen." Az „Új jelszó mentése" gombbal mentheted el.

Mentés után a „Belépés" oldalra jutsz, és ez a mondat fogad: „A jelszavad megváltozott. Jelentkezz be az új jelszóval." A telefonos alkalmazásban a korábbi belépésed megszűnik, tehát amikor legközelebb ott használod, az új jelszóval kell bejelentkezned.

Ha a link lejárt, vagy nem sikerül vele az azonosítás, az „Elfelejtett jelszó" oldalra kerülsz vissza, és ott ez a hiba jelenik meg: „A visszaállító link érvénytelen vagy lejárt. Kérj újat."

Mi érhető el csak a telefonos alkalmazásban?

A leszállás-figyelés, a felszállás figyelése és a „Felszálltam egy járműre" folyamat. A böngészőben egy járat érkezését figyelheted.
A hangos útvonalak rögzítése, mert az séta közben, kézben tartott telefonnal megy. Az üres lista ezt ki is mondja: „Még nincs hangos útvonalad. Útvonalat a telefonos AudioNav alkalmazásban tudsz rögzíteni."
Egy útvonal-lépés helyének módosítása és a jármű-lépés szerkesztése. A böngészőben a lépés szövegét javíthatod, és az oldal ezt ki is írja: „A lépések helye rögzítés után nem módosítható, a szövegük igen."
A lezárt képernyős figyelés.
A beszéd-beállítások és a hibanapló-kapcsoló.
A fiók törlése.

Egy oldal szerkezete

Bejelentkezve minden oldal ugyanúgy épül fel. Az első elem az „Ugrás a tartalomra" hivatkozás, ezzel átugorhatod a menüt, és rögtön az oldal saját tartalmánál kezdhetsz. Utána a „Fő menü" következik: „Indulások", „Járatok", „Közeli helyek", „Kedvencek", „Útvonalaim", végül a „Kijelentkezés" gomb, ami megnyomva azonnal kiléptet. Az éppen nyitott menüpont meg van jelölve, tehát a felolvasó megmondja, melyik oldalon állsz. Az oldal végén a lábléc található, benne a Felhasználói útmutató, az Általános Szerződési Feltételek és az Adatkezelési tájékoztató hivatkozása; ezeket belépés nélkül is elolvashatod.

Közeli indulások

Ez a böngészős felület kezdőoldala, ha be vagy jelentkezve. Erre az oldalra az „Indulások" menüpont visz.

Hol vagy?

Az oldal azt mutatja, mi indul a közeledben, ezért először meg kell adnod, hol vagy. Az oldal első szakasza „A helyed", és amíg nincs megadva, ez a mondat található benne: „Még nem adtad meg, hol vagy. Add meg a címed, vagy kérd le a helyed a böngészőből."

A beállítást „A helyed módosítása" nyitható-csukható szakasz rejti. Magától nyitva van, ha van benne tennivaló: ha még nem adtál meg helyet, vagy ha találatok közül választhatsz. Ha már be van állítva, csukva érkezik. A szakaszon belül két úton adhatod meg, hol vagy:

„Pontos cím megadása". Egy „Cím" mező, előtte a példa: „Például: Budapest, Bartók Béla út 12." Utána a „Keresés" gomb. A találatokból a sajátodat jelölheted ki. A csoport neve megmondja, hány találat van, például „3 találat. Válaszd ki a pontos címed.", és a választás után a „Mentés" gomb rögzíti.
„Hely lekérdezése a böngészőből". Ezt a gombot megnyomva a böngésző megkérdezi, megoszthatja-e a helyedet. Ezt a helyet nem mentjük el, csak addig használjuk, amíg be vagy jelentkezve. A gomb csak akkor jelenik meg, ha a böngésződ tud válaszolni rá.

Ha a böngészőből kért helyet használod, de van mentett címed is, a „Vissza a mentett címhez" gombbal térhetsz vissza hozzá. A mentett címet a „Mentett cím törlése" gombbal hagyhatod el; ez rákérdez („Törlöd a mentett címed?"), és megnevezi, mi tűnik el.

Amikor van hely, egy mondat megmondja, melyik: „A helyed: <cím>." vagy „A helyed most a böngésződ szerinti helyzeted."

A keresési sugár

A „Keresési sugár" rádiógombok csoportja, méterben, utána az „Alkalmaz" gomb következik. A választás az „Alkalmaz" megnyomásakor lép érvénybe.

Frissítés

Két vezérlővel frissítheted a listát, mindkettő a lista előtt található:

„Frissítés most" gomb, ezzel azonnal újat kérhetsz.
„Frissüljön magától" jelölőnégyzet, alapból bekapcsolva. Harminc másodpercenként cseréli a lista tartalmát.

Mi indul a közeledben?

Alatta a megállók következnek, a legközelebbi elöl. Minden megálló egy nyitható-csukható szakasz, aminek a neve három dolgot mond: „<megálló neve>, <n> méter, <n> járat". A legközelebbi megálló nyitva érkezik. Egy megálló kinyitása nem csukja be a többit.

Egy megállón belül a járatok következnek, szintén nyithatóan: „<szám> <típus>, <n> irány". Egy járaton belül az irányok következnek, mindegyik saját címmel: „<végállomás> felé, <megálló> megállóból".

Egy irány alatt két dolog következik:

Az „Érkezés figyelése a megállóba" hivatkozás, amivel megkérheted a programot, hogy szóljon, amikor a jármű beér. Ez a legkorábbi indulásra vonatkozik. A hivatkozás neve tartalmazza a járatot, az irányt és a megállót is.
Az indulások, a legkorábbi elöl. Egy indulás így hangzik: „<n> perc múlva, <óra:perc>", vagy ha épp indul, „Most indul, <óra:perc>". A percszám félpercenként változik, az óraidő pedig megmondja, mennyire friss.

Ha a helyzeted egyik város menetrendjébe sem esik bele, egy külön mondat megmondja, honnan válaszoltunk: „Nem tudjuk, melyik városban vagy. A menetrend innen jön: <város>. Válassz várost a böngészéshez."

Ha nem sikerül lekérni az indulásokat

A lista helyén ez a mondat található: „Nem sikerült lekérni az indulásokat. Próbáld újra."

Egy menet oldala

Ez egy konkrét indulás megállói és időpontjai. Az oldal címe a járat és a végállomása.

Az első vezérlő az oldalon a kedvenc-gomb: „Kedvencnek jelölés", illetve ha már kedvenc, „Kedvenc eltávolítása". Ez a gomb nem kérdez rá semmire, egy újabb megnyomás visszavonja.

A „Megállók" szakasz alatt a megállók abban a sorrendben következnek, ahogy a jármű érinti őket, és mindegyiknél ott az érkezési idő: „<megálló>, <óra:perc>". Minden megállónál egy „Érkezés figyelése" hivatkozás található, amivel az adott megállóra indíthatsz figyelést; a hivatkozás neve a megálló nevét is tartalmazza.

Érkezés figyelése a megállóba

Itt kérheted meg a programot, hogy szóljon, amikor a járat beér a megállóba, ahol állsz. Az oldal címe „<járat> <típus> érkezése – <megálló>", és az első mondata megmondja a figyelés határát is: „Ez a figyelés addig szól, amíg ez az oldal nyitva van. Lezárt telefonon az AudioNav alkalmazás figyel helyetted."

Az indítás előtt egy jelölőnégyzet és egy gomb található:

„Jelezzen minden megállónál". Ha bekapcsolod, nem csak a beérkezésről értesülsz, hanem arról is, melyik megállónál jár épp a figyelt jármű.
„Figyelés indítása", ezzel indíthatod el a figyelést.

Amíg fut a figyelés, ezt a felület is jelzi.

Alatta az állapot található, például hány perc múlva várható a jármű. Az oldal harminc másodpercenként frissíti a szövegeket.

Ha az élő adat felismerte a járművet, megjelenik „A jármű adatai" szakasz, benne három sor, mindegyik névvel: „Rendszám", „Típus" és „Akadálymentesség".

A figyelést a „Figyelés leállítása" gombbal állíthatod le.

Járatok böngészése

Itt nézheted végig egy helység járatait, akkor is, ha nem a közelben vagy. A „Járatok" menüpont visz ide.

Ha kiválasztottál egy helységet, az oldal elején megtalálod, miről szól a lista: „Helység: <név>". A „Helység választása" hivatkozással válthatsz másikra; a hivatkozás neve azt is tartalmazza, mi van most kiválasztva. A „Helység-szűrő törlése" hivatkozással kapod vissza a teljes menetrendet.

Utána a kereső-űrlapot töltheted ki:

a „Járat típusa" választóval egyetlen járattípusra szűkíthetsz, és az „Összes" hozza vissza a teljes listát;
a „Járat keresése" mezőbe a járat számát vagy a nevét írhatod be;
a „Keresés" gombbal indíthatod el a keresést.

Egy járat sora a számát, a típusát és a hosszú nevét mondja. Minden sorhoz tartozik egy kedvenc-gomb („Kedvencnek jelölés" vagy „Kedvenc eltávolítása"), aminek a neve a járat számát is tartalmazza. A sor alatt az irányok következnek hivatkozásként: „<végállomás> felé".

Ha a lista üres vagy nem sikerült betölteni, egy mondat megmondja, miért.

Helység választása

Ez a „Járatok böngészése" oldalról nyíló választó, és három külön oldala van.

Az első oldal: „Helység"

Az első hivatkozása „Vissza a járatokhoz", utána megtalálod, mi van most kiválasztva. Két úton mehetsz tovább:

A „Helység keresése" mezőbe írj be legalább két betűt a helység nevéből, aztán nyomd meg a „Keresés" gombot. Ékezet nélkül is jó, a „godollo" is megtalálja Gödöllőt.
A „Böngészés" gombbal megyénként nézheted végig az összes helységet, gépelés nélkül.

A második oldal: „Megyék"

Az első hivatkozása „Vissza a kereséshez". Minden megye egyetlen hivatkozás, és a neve a benne lévő helységek számát is tartalmazza.

A harmadik oldal: egy megye helységei

Az oldal címe maga a megye neve, az első hivatkozása „Vissza a megyékhez". Utána a „Szűkítés a listában" mezőbe gépelve és a „Szűkítés" gombbal szűkítheted a listát; ez nem indít új keresést, csak a már kilistázott helységeket szűri, ékezet nélkül is.

Egy helységet kiválasztva visszakerülsz a „Járatok böngészése" oldalra, immár arra a helységre szűkítve.

Egy irány megállói

A címe a járat és a végállomás.

A „Megállók" szakasz alatt a következő induló menet megállói következnek, időponttal együtt, és mindegyiknél egy „Érkezés figyelése" hivatkozás, amivel az adott megállóra indíthatsz figyelést.

Helyek a közelben

Ez az oldal azt mondja meg, mi van a környéken az OpenStreetMap adatai szerint: bolt, gyógyszertár, gyalogos-átkelő. A „Közeli helyek" menüpont visz ide.

Ez az oldal is a megadott helyedet használja. Ha még nem adtad meg, az oldal ezt írja: „Még nem adtad meg, hol vagy.", és egy hivatkozással át is küld oda, ahol meg tudod: „A helyed a Közeli indulások oldalon adhatod meg." Ugyanaz a hely érvényes mindkét oldalon.

Az űrlapon két csoportban szűkítheted a keresést, majd egy gombbal indíthatod el:

a „Kategóriák szűrése" jelölőnégyzeteivel adhatod meg, milyen helyeket keressen; kategóriánként egy jelölőnégyzet található;
a „Keresési sugár" rádiógombjaival adhatod meg méterben, milyen messzire keressen;
a „Keresés" gombbal indíthatod el a keresést.

Minden találat egyetlen hivatkozás, aminek a neve négy dolgot mond: „<név>, <kategória>, <n> méter, <irány>".

Az oldal végén az adatforrás: „Adatok: OpenStreetMap közreműködők".

Egy hely oldala

A címe maga a hely neve. Minden sornak neve van, tehát a felolvasó a nevet és az értéket együtt mondja. Csak azok a sorok jelennek meg, amikhez van adat:

„Kategória"
„Távolság és irány"
„Cím"
„Nyitvatartás"
„Telefon". A szám hivatkozás, tehát innen indítható a hívás.
„Weboldal"
„Akadálymentesség"
„Üzemeltető"
„Leírás"
„Wikipédia". A hivatkozás neve „Szócikk megnyitása".

Az oldal végén az adatforrás: „Adatok: OpenStreetMap közreműködők".

Kedvencek

A „Kedvencek" menüpont visz ide. Ha nincs egy kedvenced sem: „Még nincs kedvenced. Megállót vagy járatot a listákban jelölhetsz kedvencnek."

Két szakasza van, és mindegyik csak akkor jelenik meg, ha van benne elem:

„Kedvenc megállók". A szakasz alatt egy mondat: „A kedvenc megállóid előre kerülnek az Indulások listáján." Ezeknek a soroknak nincs megnyitó gombjuk, mert a böngészőben egy megállónak nincs külön oldala.
„Kedvenc járatok". Ezeknek a sorai megnyithatók a „Megnyitás" gombbal, ami a járat menetrendjéhez visz.

Minden sornál ott található az „Eltávolítás" gomb. Mindkét gomb neve tartalmazza magát a kedvencet.

Az eltávolítás mindig rákérdez. A kérdés címe „Kedvenc eltávolítása", a szövege „Eltávolítom a kedvencekből: <név>?", a válaszok „Igen" és „Mégse".

Útvonalaim

Az oldal címe „Hangos útvonalak", az „Útvonalaim" menüpont visz ide. Itt olvashatók vissza azok az útvonalak, amiket a telefonon rögzítettél. Új útvonalat itt nem rögzíthetsz.

Ha nincs egy sem: „Még nincs hangos útvonalad. Útvonalat a telefonos AudioNav alkalmazásban tudsz rögzíteni."

Minden útvonal egy sor, ami a nevét, a lépések számát és az állapotát mondja („Lezárt útvonal." vagy „Piszkozat."). A soron három vezérlő található, mindegyik nevében ott az útvonal neve is:

a „Megnyitás" az útvonal saját oldalára visz, ahol a lépéseket olvashatod;
az „Átnevezés" új nevet adhat az útvonalnak;
a „Törlés" eltávolítja az útvonalat.

Az „Átnevezés" saját oldalt nyit: az „Az útvonal neve" mezőt, a „Mentés" gombot és a „Mégse" hivatkozást találod rajta. Üres névnél: „Adj nevet az útvonalnak."

A „Törlés" rákérdez. A kérdés címe „Útvonal törlése", a szövege „Biztosan törlöd ezt: <név>? A lépések is elvesznek, és ez nem vonható vissza."

Egy útvonal oldala

Az oldal címe az útvonal neve. Ha adtál meg leírást, az található elöl, utána az állapot, majd a megjegyzés: „A lépések helye rögzítés után nem módosítható, a szövegük igen."

A „Lépések" szakasz alatt a lépések számozva következnek, abban a sorrendben, ahogy rögzítetted őket. Kétféle lépés közül kerülhet ide:

Gyalogos lépés. A sor a lépés szövege. Két gomb tartozik hozzá: „Szöveg javítása" és „Lépés törlése", mindkettő nevében a lépés sorszámával. A „Szöveg javítása" felugró ablakot nyit, benne a lépés szövegével, a „Mentés" és a „Mégse" gombbal.
Jármű-lépés. A sor így hangzik: „Járműre szállás, <n> járat.", alatta a rögzített járatok. Ezen nincs szöveg-javítás, mert a tartalma maga a rögzített járat. Törölni ezt is lehet.

A „Lépés törlése" rákérdez: „Lépés törlése" címmel és „Törlöm a(z) <n>. lépést?" szöveggel.

Ha az útvonalon még nincs egy lépés sem: „Ezen az útvonalon még nincs lépés."

Kilépés a böngészőből

A fő menü utolsó eleme a „Kijelentkezés" gomb. Megnyomva azonnal kiléptet, nem kérdez rá. A kijelentkezés nem törli a fiókodat és nem törli a kedvenceidet, csak ebből a böngészőből léptet ki.

Általános Szerződési Feltételek és Adatkezelési tájékoztató

Mindkét dokumentumnak saját oldala van, és mindkettőre elvezet egy hivatkozás minden oldal láblécéből, bejelentkezés nélkül is.

A telefonos alkalmazás

Az alkalmazás a telefon saját képernyőolvasójával működik, tehát Androidon TalkBackkel, iPhone-on VoiceOverrel. A felolvasás a te felolvasód dolga, az alkalmazás ehhez ad neveket, sorrendet és bemondásokat. A fontos eseményekhez rezgés is tartozik.

Regisztráció a telefonon

A „Bejelentkezés" képernyő „Regisztráció" hivatkozásáról nyílik meg. Ezzel a mondattal indul: „Add meg az adataidat, és máris használhatod az AudioNavot."

A mezőket ebben a sorrendben töltsd ki:

„Név beviteli mező"
„Email cím beviteli mező"
„Jelszó beviteli mező, legalább 8 karakter"
„Jelszó megerősítése beviteli mező"

A mezők után egy kapcsoló található, ezzel fogadhatod el az Általános Szerződési Feltételeket és az Adatkezelési tájékoztatót. Alapból ki van kapcsolva, és elfogadás nélkül a regisztráció nem indul el. Utána két hivatkozás következik, „Általános Szerződési Feltételek" és „Adatkezelési tájékoztató"; mindkettő a böngészőben nyílik meg. Az utolsó elem a „Regisztráció" gomb, ezzel küldheted be az adataidat.

Mi történik, ha valamit elrontasz?

A telefon már küldés előtt ellenőrzi a mezőket. A felolvasó előbb az „Ellenőrizd az adatokat." mondatot mondja, utána soronként a hibás mező nevét és a hozzá tartozó üzenetet. Az üzenet magába a mező nevébe kerül bele, tehát ha visszalépsz a mezőre, újra hallod, mi volt vele a baj. Amint elkezdesz beleírni, az adott mező üzenete eltűnik.

Sikeres regisztráció után a bemondás: „Sikeres regisztráció. Már be is vagy jelentkezve." Ha a szerver visszautasította: „Nem sikerült a regisztráció. Próbáld újra."

Bejelentkezés a telefonon

Ez az első képernyő, amíg nem vagy bejelentkezve. Az „Email cím beviteli mező" és a „Jelszó beviteli mező" következik, ezekbe kell beírnod az adataidat, majd a „Bejelentkezés gomb", amivel beléphetsz. A képernyő végén három hivatkozás visz tovább, ha a belépés most nem járható út: „Regisztráció", „Elfelejtett jelszó" és „Belépés e-mailes linkkel".

Ha a belépés nem sikerül, a program felugró ablakban szól, és az ablak megmondja az okot is. Üresen hagyott e-mail cím vagy jelszó esetén az ablak címe „Hiba", a szövege „Kérlek add meg az email címet és a jelszót!". Hibás adatoknál az ablak címe „Bejelentkezési hiba", a szövege a szerver válasza, vagy „Hibás email vagy jelszó!".

Sikeres belépés után azonnal a fülsoros felület nyílik meg, és az alkalmazás a „Közeli indulások" képernyőn indul.

Elfelejtetted a jelszavad?

A telefonos alkalmazás „Elfelejtett jelszó" hivatkozásáról kérhetsz újat. A szövege: „Add meg az e-mail címedet, és küldünk egy linket, amivel új jelszót adhatsz meg."

Egyetlen mező található rajta, „Email cím beviteli mező", és a „Visszaállító link kérése" gombbal kérheted el a levelet. Üres mezővel megnyomva az üzenet: „Add meg az e-mail címed."

Kitöltve a válasz mindig ugyanaz, akkor is, ha a cím nem szerepel a rendszerben: „Ha a cím létezik, elküldtük a visszaállító linket."

Belépés jelszó nélkül, e-mailes linkkel

Ha nem akarsz jelszót gépelni a telefonon, ezen az úton is beléphetsz. A „Bejelentkezés" képernyő „Belépés e-mailes linkkel" hivatkozásáról nyílik. A szövege: „Add meg az e-mail címedet, és küldünk egy belépési linket. A linkre koppintva jelszó nélkül bejelentkezhetsz."

Egyetlen „Email cím beviteli mező" található rajta, és a „Belépési link kérése" gombbal kérheted el a levelet. Üres mezővel: „Add meg az e-mail címed." Kitöltve: „Elküldtük a belépési linket az e-mailedre."

A levélben kapott linket megnyitva az alkalmazás elindul és bejelentkeztet. Akkor is működik, ha az alkalmazás éppen nem fut.

Ahogy az alkalmazás fel van építve

Bejelentkezés után egy öt elemű fülsorral mozoghatsz az alkalmazásban. A fülek ebben a sorrendben követik egymást:

„Indulások"
„Járatok böngészése"
„Helyek a közelben"
„Hangos útvonalak"
„Beállítások"

Minden fülnek saját képernyő-sora van. Egy fülről indított képernyő azon a fülön belül nyílik meg, és a rendszer vissza gesztusa hozza vissza az előzőt. A fül váltása után ott folytatod, ahol abbahagytad.

Az alkalmazás indulásakor a „Közeli indulások" képernyő nyílik meg. Egy befejezett utazás után az „OK" vagy a „Rendben" is ide vezet vissza. Bejelentkezés előtt még csak a négy belépési képernyő érhető el.

Közeli indulások

Ez az „Indulások" fül kezdőképernyője és az alkalmazás nyitóképernyője. A cím mellett a „Kedvencek" gombbal nyithatod meg a kedvencek listáját.

Azt mutatja, mi indul innen, ahol most állsz, megállónként csoportosítva, a legközelebbi megállóval kezdve. A lista harminc másodpercenként magától frissül, némán. Lefelé húzással kézzel is frissíthető.

Hol vagyok?

A „Hol vagyok?" gombbal kérdezheted meg, hol állsz. Megnyomva rezgés jelzi, majd egy felugró ablak nyílik „Hol vagyok?" címmel. Az ablak tartalma: a mért cím (ország, település, kerület, és elég pontos mérésnél az utca), utána „A legközelebbi megálló: <név>, <n> méter", és ha vannak, „Járatok itt: <járatszámok>". Ha nincs megálló a közelben, az ablak ezt írja: „Nincs megálló a közelben." Az ablakot a felolvasó olvassa fel.

Az ablakban három gombbal mehetsz tovább, ebben a sorrendben:

„Megosztás". A telefon saját megosztó ablakát nyitja meg, az összes üzenetküldőddel. A kimenő üzenetbe belekerül az egész válasz (a cím, a legközelebbi megálló és az ott megálló járatok), és utána egy külön sorban egy térkép-hivatkozás, ami a címzett telefonján megnyílik. Ha a megosztás nem indult el, a bemondás: „A megosztás nem sikerült."
„Megnyitás térképen". A pontot a telefonod saját térkép-alkalmazásában jeleníti meg. Androidon, ha többet is használsz, a telefon rákérdez, melyikkel; iPhone-on a beépített Térképek indul el. Ha egyik alkalmazás sem boldogul vele, a pont a böngészőben nyílik meg, és csak ha ez sem sikerül, akkor szólal meg: „A térképet nem sikerült megnyitni. Ehhez térkép-alkalmazás kell."
„OK". Bezárja az ablakot.

A keresési sugár

A „Keresési sugár" egy állítható vezérlő: ezzel adod meg, milyen távolságban keresse a program a közeli megállókat. Képernyőolvasóval fel-le pöccintéssel változtathatod. Három érték közül vált: 200, 400 és 800 méter, az alapérték 400 méter. A beállított érték a következő indításkor is megmarad, és ami a sugáron belül van, az mind megjelenik a listán.

Figyelmeztető sávok

Ezek csak akkor jelennek meg, ha van miről szólni, és a felolvasó egyszer mondja be őket, az állapot megváltozásakor:

„Erre a helyre nincs menetrendi adatunk. A Járatok fülön válassz várost a böngészéshez."
egy mondat arról, melyik menetrendből válaszoltunk, ha a helyzet egyik város területére sem esett;
„Menetrend szerinti időpontok, nincs valós idejű adat".

Ha már felszálltál egy járműre

A „Felszálltam egy járműre" gombot akkor használd, ha már a járművön ülsz, és onnantól a leszálláshoz kérsz segítséget. Megnyitja az azonos nevű képernyőt.

Szűrés a listában

Két vezérlővel szűkítheted a listát: a „Járat keresése" mezővel (a benne álló minta: „Járat keresése...") és a „Szűrés: <típus>" gombbal. A mezőbe írt járatszámmal csak azok a megállók maradnak a listán, ahol az a járat megáll. A keresés a járat számára és hosszú nevére is illeszkedik, kis- és nagybetűtől függetlenül.

A „Szűrés" gomb egy felugró ablakot nyit „Járat típus szűrése" címmel. A választható típusok: „Összes", „Villamos", „Metró", „HÉV", „Busz", „Trolibusz", „Hajó". Az ablak három módon zárható be: a „Bezárás" gombbal, a rendszer vissza gesztusával és a felolvasó kilépő gesztusával.

Ha van bekapcsolt szűrő, a „Szűrő törlése" gombbal állhatsz vissza a teljes listára. Ez egyszerre törli a típust és a beírt szöveget.

Összegző sor

Az összegző sor így hangzik: „<sugár>m körzetben • <n> járat". A szám a szűrés utáni listára vonatkozik.

A megállók listája

Minden megálló egy sor, a legközelebbi elöl. A sor felolvasott neve: „<megálló neve>, <n> méter, <n> járat. Kinyitva. Koppints a becsukáshoz." vagy ugyanez „Becsukva" és „Koppints a kinyitáshoz" változatban.

Amíg hozzá nem nyúlsz, a legközelebbi megálló van nyitva, a többi csukva. Az első koppintás után a te döntésed marad érvényben, és több megálló is lehet egyszerre nyitva.

Egy megállón belül a járatok

A járatok a legkorábbi indulás szerint követik egymást. Egy járat sora: „<szám> <típus>, <n> irány. Kinyitva. Koppints a becsukáshoz." A járat során egy művelettel teheted kedvenccé (képernyőolvasóval a művelet-választóból): „Hozzáadás a kedvencekhez" vagy „Eltávolítás a kedvencekből". A látható csillag ugyanezt teszi, de a felolvasó elől el van rejtve. Váltás után a bemondás: „<járat> a kedvencekhez adva" vagy „<járat> eltávolítva a kedvencekből".

Egy járaton belül az irányok

Minden irány fejléce: „<végállomás> felé, <megálló> megállóból".

Az irány alatt az „Érkezés figyelése a megállóba" gombbal kérheted meg a programot, hogy szóljon, amikor a jármű beér: erre a járatra, ebbe az irányba, ebből a megállóból. Ha erre a megállóra már fut figyelés, a gomb felirata „Figyelés alatt — megnyitás", és megnyomva a futó figyelés nyílik meg, nem indul második.

Az irány alatt legfeljebb három indulási időt találsz gombként. Feliratuk „most", „1 perc" vagy „<n> perc".

Ha nincs mit mutatni

A lista helyén egy mondat mondja meg, miért. Szűrővel: a szűrést megnevező mondat. Szűrő nélkül: „Nincs induló járat a közelben". Ha a helyre nincs menetrend: „Erre a helyre nincs menetrendi adatunk." Hiba esetén a képernyő a hibaüzenetet mutatja, és az „Újrapróbálás" gombbal kérhetsz új lekérdezést.

Visszatérés a háttérből

Ha az alkalmazás háttérből tér vissza, és közben legalább 75 métert mozdultál, vagy eltelt egy perc, a lista friss helyzettel újratöltődik, és a bemondás: „Hely frissítve".

Kedvencek

A „Közeli indulások" képernyő „Kedvencek" gombjáról nyílik. Két szakasza van, és mindkettő csak akkor jelenik meg, ha van benne elem: „Kedvenc megállók" és „Kedvenc járatok".

Mit tudsz kedvencnek jelölni?

A mostani változatban járatot jelölhetsz kedvencnek, a „Közeli indulások", a „Járatok böngészése" és a „Járat részletei" képernyőn, a weboldalon pedig a járat és a menet oldalán. Megállót egyik felület sem tesz kedvenccé, ezért a „Kedvenc megállók" szakasz csak akkor jelenik meg, ha egy korábbi változatban mentettél megállót. A meglévő kedvenc megállókat innen eltávolíthatod.

Egy megálló sorának neve: „<megálló> megálló." Ez a sor nem nyit meg semmit, csak az eltávolítás miatt van a listán.

Egy járat sorának neve: „<járat> <típus> járat. Koppints a részletekhez." Megnyomva a járat menetrendje nyílik meg a „Járatok" fülön. Ha a kedvenc mentésekor ismert volt a város, a név után zárójelben az is szerepel.

Minden soron elérhető egy művelet: „Eltávolítás a kedvencekből". A látható „Törlés" gomb ugyanezt teszi, de a felolvasó elől el van rejtve. Törlés előtt mindig kérdés jön: „Eltávolítás a kedvencekből" címmel és „Eltávolítom a kedvencekből: <név>?" szöveggel, „Mégse" és „Igen" válasszal. Törlés után a bemondás: „<név> eltávolítva a kedvencekből".

Üres listánál a képernyő szövege: „Még nincs kedvenced. Megállót vagy járatot a listákban jelölhetsz kedvencnek."

Járat részletei

Ez egy konkrét indulás megállói és időpontjai, és innen indítható a járat követése.

A képernyő elején a járat száma és a végállomása található egy fejlécben. Ezen a fejlécen elérhető a kedvenc-művelet: „Hozzáadás a kedvencekhez" vagy „Eltávolítás a kedvencekből".

Ha a valós idejű adat ismeri a járművet, a fejléc után a jármű adatai jönnek, ebben a sorrendben, és csak amit tudunk róla: „Rendszám", „Típus", „Akadálymentesség". Az akadálymentesség egész mondat: „Akadálymentes, kerekesszékkel megközelíthető" vagy „Nem akadálymentes, kerekesszékkel nem megközelíthető". Alatta a jármű állapota: „Úton" vagy „Megállóban".

Utána egy útmutató mondat: „Koppints egy megállóra a követés indításához".

A megállók listája

Egy sor neve: „<megálló>, érkezés: <óra:perc>, <n> perc múlva". Ha a valós idejű adat késést mér, a késés szóban is elhangzik. Egy már elhagyott megálló neve: „<megálló>, már elhagytuk". A soron a „Követés indítása" művelettel kérhetsz segítséget a leszálláshoz.

Ha a jármű már elindult, a mögötte hagyott megállók alapból nincsenek a listán. A lista után a „Teljes lista mutatása" gombbal hozhatod elő őket, illetve a „Csak a hátralévők" gombbal csukhatod vissza.

A követés beállítása

Egy megállóra koppintva felugró ablak nyílik „Követés indítása" címmel. Az ablakban sorrendben ezek találhatók:

a megálló neve,
„Érkezés: <óra:perc>",
„Rajta vagy a járművön, vagy még várod?",
„Jelezzen minden megállónál" kapcsoló, alapból kikapcsolva. Bekapcsolva a „Rajta vagyok" követés alatt minden elért megállónál szól.
„Rajta vagyok" gomb, alatta „GPS alapú leszállás-figyelés",
„Még várom" gomb, alatta „Érkezéskor jelez, lezárt képernyőnél is",
„Mégse" gomb.

A „Rajta vagyok" azt jelenti, hogy már a járművön ülsz: innentől a saját helyzeted alapján figyeli, mikor kell leszállnod. A „Még várom" azt jelenti, hogy a megállóban állsz: ez az „Érkezés figyelése a megállóba" képernyőre visz, és ott a figyelés magától elindul.

Az ablak a „Mégse" gombbal, a rendszer vissza gesztusával és a felolvasó kilépő gesztusával is bezárható.

Futó követés alatt

A képernyő elején egy sáv található: „Még <n> megálló", a célállomás neve, a jármű vagy a menetrend szerinti jelenlegi megálló, és az utolsó frissítés ideje. A követést a „Leállítás", illetve a „Követés leállítása" gombbal állíthatod le. Követés közben másik megálló nem választható.

Egy megállóval a cél előtt felugró ablak jelenik meg „Készülj a leszállásra!" címmel és „Még <n> megálló van hátra: <megálló>" szöveggel. Megérkezéskor az ablak címe „Megérkeztél!", szövege „A járat megérkezett: <megálló>". Az „OK" leállítja a követést.

Érkezés figyelése a megállóba

Ez akkor segít, amikor a megállóban állsz, és arra vársz, hogy a járat beérjen. A képernyő címe „<járat> érkezése – <megálló>", vagy ha ez nem ismert, „Érkezés figyelése".

Négy helyről nyílik meg: a „Közeli indulások" listáról, a „Járat részletei" ablakának „Még várom" gombjáról, a „Járatok" fül megálló-listájáról, és a „Felszálltam egy járműre" folyamatból, ha nincs helyzet-adat.

Indítás előtt ez a mondat olvasható a képernyőn: „Indítsd el a figyelést, és szólunk (lezárt képernyőnél is), amikor a járat beér a megállóba."

„Jelezzen minden megállónál" kapcsoló

Ezzel kérheted, hogy a program menet közben is szóljon, ne csak a beérkezéskor: minden megállónál szól, amelyet a figyelt jármű elér. Alapból ki van kapcsolva, kivéve ha egy másik képernyőről már bekapcsolva érkeztél ide. Futó figyelés alatt is átállíthatod, és a változás azonnal érvényes, lezárt képernyőnél is.

A figyelés indítása

Az „Érkezés figyelése" gombbal indíthatod el a figyelést. Ha az értesítések ki vannak kapcsolva a telefonon, a figyelés nem indul el, hanem megjelenik egy üzenet és egy „Értesítések bekapcsolása" gomb, amivel a rendszer beállításait nyithatod meg. Lezárt képernyőnél az értesítés szólal meg, ezért kell hozzá.

Futó figyelés alatt

Ezek találhatók a képernyőn:

ha nincs valós idejű jel: „Menetrend szerinti becslés, nincs valós idejű jel";
„Érkezés figyelése aktív: <járat>, <irány> felé, <megálló> megálló";
az állapotsor: „<járat> érkezik <n> perc múlva ide: <megálló>", vagy ha még nincs adat, „Jelenleg nincs előrejelzett érkezés: <járat>. Nincs valós idejű jel, és a mai menetrendben sem találtam további indulást.";
a jármű adatai (rendszám, típus, akadálymentesség), amint a szerver azonosította;
a járat megállói, a jármű jelenlegi helyével és a figyelt megállóval szóban megjelölve, megállónként a hátralévő percekkel;
a „Figyelés leállítása" gomb.

Az állapotsort a program percenként egyszer mondja be, akkor, amikor a mondat megváltozik.

Ha a figyelt jármű közben elment a megálló mellett, és a rendszer a következő járműre váltott, ezt kimondja. Ha a figyelés indításakor a jármű már elhagyta a megállót, a bemondás ezt közli, és a figyelés magától leáll.

Beérkezéskor a bemondás: „A(z) <járat> beérkezett a(z) <megálló> megállóba", és a figyelés lezárul. Ez lezárt képernyővel is megszólal. Ha az alkalmazás közben előtérben van, felugró ablak is megjelenik „Beérkezett a járat" címmel és „Rendben" gombbal.

A figyelés elnavigálva is fut

A képernyőről elnavigálva a figyelés tovább fut. Csak a „Figyelés leállítása" gombbal állíthatod le.

Fel is szállok erre a járatra

A „Fel is szállok erre a járatra" kapcsolóval kérheted, hogy a program a beérkezés után is kísérjen, egészen a leszállásodig. A „Jelezzen minden megállónál" után következik. Bekapcsolva megadhatod, meddig utazol: a járat beérkezése után a program figyeli, felszálltál-e, és onnantól a leszállásodat mondja be. A figyelés indítása előtt és futó figyelés alatt is bekapcsolhatod.

Bekapcsoláskor a program a helyhozzáférést kéri, még itt, a megállóban állva. Ha nem kapja meg, a kapcsoló visszaáll, és a bemondás: „A felszállás figyeléséhez engedélyezd a helyhozzáférést, különben nem tudom, mikor szálltál fel." Ha csak használat közbeni engedélyt kap, a mód elindul, és a program megmondja, mi ennek a korlátja: „Csak használat közbeni helyhozzáférést kaptam. Lezárt képernyőnél emiatt előfordulhat, hogy nem szólok. A teljes működéshez engedélyezd a »Mindig« helyhozzáférést a beállításokban."

Meddig utazol?

Bekapcsolás után a „Meddig utazol?" kérdés jön, és a képernyőn addig csak ez marad: a futó figyelés sorai a kérdés idejére kimaradnak, hogy a lista egyben végigjárható legyen. A felolvasó fókusza a kérdésre ugrik, és a teendőt is mondja: „Meddig utazol? Válaszd ki a célmegállót a listából."

A kérdés után először a kiút következik, „Mégse" felirattal, amit a felolvasó „Mégse, felszállás figyelése nélkül" néven mond.

A listában ennek a menetnek a megállói következnek, a te megállód után. Egy sor: „<n>. <megálló>, érkezés <óra:perc>". Amíg a lista töltődik, a bemondás „Megállólista betöltése.", a képernyőn „Megállólista betöltése...".

Ha a figyelt megálló ennek a menetnek a végállomása, nincs hova utazni innen: a kapcsoló visszaáll, és a bemondás „Ehhez az induláshoz nem tudom betölteni a megállólistát, ezért a felszállást nem tudom figyelni."

A kérdés alatt a figyelés tovább fut. Egy megállót választva a bemondás: „Felszállás figyelése bekapcsolva. Célmegálló: <megálló>.", és a kapcsoló után megjelenik a „Célmegálló: <megálló>" sor. Ez gomb: megnyomva újra kinyílik a lista. Ha ilyenkor a „Mégse"-t választod, a korábbi célmegálló visszakerül, a bemondás „Célmegálló: <megálló>". Ha még nem volt célmegálló, a „Mégse" kikapcsolja a módot: „Felszállás figyelése kikapcsolva. Csak a járat beérkezését figyelem."

Beérkezéskor a figyelés nem áll le

A bemondás ugyanaz: „A(z) <járat> beérkezett a(z) <megálló> megállóba". A képernyőn „Beérkezett: <járat>, <megálló>" található.

Ha felszállsz

A program a helyzetedből ismeri fel: akkor dönt, amikor már jármű-sebességgel haladsz, és elhagytad a megállót. A bemondás: „Úgy látom, felszálltál. Innentől a leszállásodat figyelem: <megálló>." Ez lezárt képernyővel is megszólal.

Innentől ugyanaz a leszállás-figyelés fut, mint a „Felszálltam egy járműre" folyamatban. A képernyőn „Utazás: <járat>, <irány> felé. Leszállás: <megálló>", alatta „Jelenlegi megálló: <megálló>. Még <n> megálló." A „Jelezzen minden megállónál" kapcsoló innentől az utazásra vonatkozik, és menet közben is átállítható. A célmegálló előtt rezgés és bemondás: „Készülj a leszállásra: <megálló>". Megérkezéskor: „Megérkeztél a megállóba, szállj le a járműről!"

Ha a felszállás megvolt, de az utazás figyelését nem sikerült elindítani, a program ezt kimondja, és nem ígér leszállás-figyelést: „A felszállást érzékeltem, de az utazás figyelését nem sikerült elindítani. A leszállásodat így nem tudom jelezni." Ilyenkor a mód a megállóban vár tovább.

Ha tévesen érzékeli a felszállást

Az utazás alatt a képernyő utolsó gombjával vonhatod vissza a felszállást: ez a „Mégsem szálltam fel" gomb. Megnyomva a válasz: „Rendben, mégsem szálltál fel.", az utazás figyelése leáll, és a megálló érkezés-figyelése újraindul, a célmegállóddal együtt.

Ha nem szállsz fel

Amikor a figyelt jármű elmegy a megálló mellől, a program fél percet vár. Ha közben azt méri, hogy már mozgásban vagy, ad még egy kört, összesen legfeljebb másfél percig. Ha ezalatt sem lesz felszállás, a bemondás: „Nem szálltál fel. Mostantól a következő <járat> járatot figyelem itt: <megálló>." A figyelés magától átvált ugyanennek a járatnak a következő indulására, annak az adataival. Az első új percszám némán jelenik meg, hogy ne beszéljen bele ebbe a mondatba.

Ha a figyelés indításakor a jármű már elhagyta a megállót, a program szintén a következő indulásra vált. Ha az sincs, a figyelés lezárul, és a mód is vele megy: „Felszállás figyelése kikapcsolva."

A célmegállóba érve

A célmegállóba érve a mód lezárul. A képernyőn „Megérkeztél: <megálló>" található, és egyetlen gomb marad, a „Kész", amivel visszatérhetsz oda, ahonnan a figyelést indítottad.

A kapcsoló kikapcsolása

Ezzel bármikor visszatérhetsz a sima érkezés-figyeléshez: „Felszállás figyelése kikapcsolva. Csak a járat beérkezését figyelem." Ha a jármű addigra már beérkezett, a figyelés a következő indulásra vált, hogy ne maradjon néma.

A felszállás figyelése a képernyőhöz kötött

Az érkezés-figyelés akkor is fut tovább, ha elnavigálsz, a felszállás-érzékelés és az utána következő utazás-figyelés viszont a képernyő elhagyásakor leáll.

Járat követése

Ez a leszállás-figyelés képernyője. A címe „<járat> követése", vagy ha ez nem ismert, „Járat követése". A „Felszálltam egy járműre" folyamatból nyílik meg, ha sikerült a járművet azonosítani; metró esetén pedig akkor, ha a menetrend alapján követünk.

Indítás előtt

A képernyőn ez található: „Válassz célmegállót:", alatta a járat megállói. Egy sor neve: „<megálló>", és ha érintett, „, kiválasztva célállomásnak", „, már elhagytuk", „, jelenlegi megálló". A már elhagyott megállók alapból nem látszanak; a lista után álló gombbal hozhatod elő őket („Teljes lista mutatása"), illetve csukhatod vissza („Csak a hátralévők").

A lista után a „Jelezzen minden megállónál" kapcsoló következik: bekapcsolva minden megállónál szól, amelyet a jármű elér. Alapból ki van kapcsolva, és futó követés alatt is átállíthatod.

Az utolsó vezérlővel indíthatod el a követést: a gomb felirata „Válassz célmegállót", amíg nincs kiválasztva megálló, majd „Követés indítása".

Ha induláskor csak „használat közbeni" helyhozzáférés van engedélyezve, felugró ablak jelenik meg „Helyhozzáférés" címmel, és a szöveg megmondja, hogy lezárt képernyőnél a figyelés korlátozott lehet.

Futó követés alatt

Ezek találhatók a képernyőn:

ha nincs valós idejű jel: „Menetrend szerinti becslés, nincs valós idejű jel";
„Követés aktív";
„Még <n> megálló", illetve a végén „Megérkeztél!";
„Célállomás: <megálló>";
„Utolsó frissítés: <óra:perc:másodperc>";
a megállók listája a jármű jelenlegi helyével és a céllal szóban megjelölve;
a „Követés leállítása" gomb.

A célállomás előtt egy megállóval felugró ablak jelenik meg „Készülj a leszállásra!" címmel. Megérkezéskor a bemondás: „Megérkeztél a megállóba, szállj le a járműről!" Az ablak címe „Megérkeztél", szövege „Megérkeztél a célállomáshoz: <megálló>. A leszállás-figyelés leállt.", és a „Rendben" gomb visszavisz a „Közeli indulások" képernyőre. A követés megérkezéskor magától leáll.

Felszálltam egy járműre

Ez akkor hasznos, ha már felszálltál egy járműre, és onnantól szeretnél segítséget. A „Közeli indulások" képernyő azonos nevű gombjáról nyílik.

A képernyő lépésenként halad, mindig csak egy kérdés van rajta. A program annyit kérdez, amennyiből össze tudja rakni, mit kövessen, tehát nem biztos, hogy mindegyik lépés jön.

1. lépés: a viszonylat

A képernyő címe: „Melyik viszonylaton utazol?" Alatta egy mondat mondja meg, mit látsz: vagy „A közeledben lévő viszonylatok, a legközelebbi elöl. Keress a mezővel, ha máshol lévőt szeretnél.", vagy „Az összes viszonylat. Keress a mezővel a viszonylat számára." Ezután a „Viszonylat keresése" mező (minta: „Keresés (pl. 7, 4-6, M2)"), majd a viszonylatok listája. Ha van helyzet-adat, a közeli viszonylatok jönnek, a legközelebbi elöl, és a soron a legközelebbi megálló távolsága is elhangzik.

2. lépés: a felszállási megálló

A képernyő címe: „<járat>: melyik megállónál szállsz fel?" Egy sor egy megállónév. Metró esetén a lista előtt egy sáv található: „Metró: a föld alatt nincs GPS és nincs élő járműjel, ezért a menetrend alapján követlek. Válaszd ki, melyik megállónál szállsz fel." A „Mégse" gombbal léphetsz ki.

3. lépés: az irány

Ez a lépés csak akkor jelenik meg, ha a választott megállóból több irány is indul. A címe: „<járat>: melyik irányba utazol?", alatta „<megálló>: innen több irányba is indul." Ha az irány neve nem dönt egyértelműen, a sor a következő megállót is kimondja. Két gombbal léphetsz vissza: „Másik megálló" és „Másik viszonylat".

4. lépés: a jármű megkeresése

Ez a lépés csak ott jelenik meg, ahol van élő járműjel, és van helyzet-adat. A szövege: „A járművedet keresem a helyzeted alapján..."

5. lépés metrónál: az indulás

A képernyő címe: „Melyik indulásra szálltál fel?" Alatta: „<megálló>: az elmúlt <n> perc indulásai, elöl a legutóbb indult." Minden sor egy indulási időpont. A lista után a „Nem tudom" gombbal léphetsz tovább választás nélkül; ezt választva a program a mostani időponttól követ, ami pontatlanabb lehet. A kiválasztott indulással a bemondások a felszállás pillanatához igazodnak.

6. lépés: a cél

A képernyő elején egy sáv mondja meg, mi fog futni. A cím vagy „Hol szállsz le?" (ha a saját helyzeted alapján követünk), vagy „Melyik megállóba érkezését figyeljem?" (ha nincs helyzet-adat). Ha a lista körbeér a felszállási megállóig, ezt egy külön mondat és a soron egy jelzés is közli. A lista után a „Jelezzen minden megállónál" kapcsoló következik, ami itt alapból be van kapcsolva: utazás közben minden megállónál szól, amelyet elérsz.

7. lépés: a futó követés

Ha a saját helyzeted alapján követünk, a figyelés ezen a képernyőn fut. Ilyenkor a képernyőn ezek találhatók: „Leszállás-figyelés aktív", a futó mód mondata, „Célmegálló: <megálló>", és amíg tart, a jelenlegi megálló és a „Még <n> megálló". A „Figyelés leállítása" gombbal állíthatod le. Megérkezés után a képernyőn „Megérkeztél: <megálló>" olvasható, és egyetlen gomb marad, a „Kész".

Ha a jármű azonosítása sikerült, a folyamat a „Járat követése" képernyőn folytatódik. Ha nincs helyzet-adat, az „Érkezés figyelése a megállóba" képernyőn.

A követés bekapcsolt háttér-figyeléssel indul, tehát a bemondások zsebre tett telefonnal is szólnak. Ha ez nem sikerült, vagy csak „használat közbeni" helyhozzáférés van engedélyezve, a program ezt kimondja.

Járatok böngészése

Ez a „Járatok" fül kezdőképernyője. Itt nézhetsz menetrendet akkor is, ha nem a közelben vagy, például otthonról tervezve.

A helység gomb

Ezzel választhatod ki, melyik helység járatait nézed. Felirata „Helység: <név>", vagy amíg nem választottál, „Helység: Válassz helységet".

A keresősor

Itt szűkítheted a listát: a „Járat keresése" mezőbe gépelhetsz (minta: „Járat keresése..."), a „Szűrés: <típus>" gombbal pedig típusra szűrhetsz. A szűrő ablak címe „Járat típus szűrése", a választható típusok: „Összes", „Villamos", „Metró", „HÉV", „Vonat", „Busz", „Troli", „Hajó".

A járatok listája

Egy sor neve: „<szám> <hosszú név>, <típus>. Becsukva. Koppints a kinyitáshoz." A soron a kedvenc-művelettel teheted kedvenccé („Hozzáadás a kedvencekhez" vagy „Eltávolítás a kedvencekből"); a látható csillag ugyanezt teszi.

Egy járatot kinyitva az irányai jelennek meg. Egy irány sora a menetrend saját elnevezését mondja, vagy ha nincs ilyen, a sorszámát.

Ha a lista üres, a mondat megmondja, miért: „Nincs találat" (ha van szűrő vagy keresés), „Nincs elérhető járat itt: <hely>." (ha helységet választottál), vagy „Válassz helységet a járatok listázásához."

Helység választó

Ez a „Járatok böngészése" képernyő helység-gombjáról nyíló ablak. Három állapota van.

Alap állapot: „Helység"

Az ablakban sorrendben ezek találhatók:

A „Helység keresése" mezőbe legalább két betűt írj be a helység nevéből, ékezet nélkül is jó.
A „Böngészés" gombbal megyénként nézheted végig az összes helységet, gépelés nélkül.
„Legközelebbi helységek" címsor, alatta a hozzád legközelebbi helységek. Egy sor: a helység neve, a megyéje, a távolsága és „<n> járat". Ha nincs helyzet-adat vagy a lekérdezés nem sikerült, a lista helyén egy mondat mondja meg, mit tehetsz helyette.

Ha legalább két betűt beírsz a keresőbe, a két lista helyett a találatok jelennek meg.

Böngészés: „Megyék"

A lista első eleme a „Vissza a kereséshez" gomb, utána a megyék következnek, mindegyiknél a benne lévő helységek számával. A megyén kívüli helységek csoportjának neve „Határon túl".

Egy megye

Az ablak címe a megye neve. A lista elején a „Vissza a megyékhez" gomb található, utána a „Szűkítés a listában" mező, amivel a már kilistázott helységeket szűkítheted, ékezet nélkül is. Alatta a helységek következnek.

Az ablak a „Bezárás" gombbal zárható. A rendszer vissza gesztusa és a felolvasó kilépő gesztusa egy szintet lép vissza: a megyéből a megyékhez, a megyékből a kereséshez, onnan zárja be az ablakot.

Megállók

Ez egy járat egy irányának megállói és időpontjai. A képernyő címe „<szám> <típus> - <végállomás> felé", vagy ha ez nem ismert, „Megállók".

Az elemek sorrendben ezek:

hibaüzenet, ha van (például „Nincs elérhető menetrend ehhez az irányhoz");
„Irány váltása" gomb. Csak akkor van itt, ha a járatnak tényleg van másik iránya. Megnyomva a bemondás: „Irány váltása folyamatban", majd az új irány neve;
ha a közelben állsz a járat egy megállójában: „Indulások a(z) <megálló> megállóból";
ha több indulás közül lehet választani: „Válassz indulást:", alatta az indulási időpontok gombokként;
„Koppints egy megállóra az érkezés figyeléséhez";
a megállók listája. Egy sor neve: „<megálló>, érkezés <óra:perc>", és ha van mért késés, a késés szóban is. Megnyomva az „Érkezés figyelése a megállóba" képernyő nyílik meg erre a megállóra és erre a konkrét indulásra. A figyelés ott nem indul el magától.

Helyek a közelben

Ez a „Helyek" fül kezdőképernyője. Azt mutatja, mi van a környéken az OpenStreetMap adatai szerint.

A keresési sugár

A „Keresési sugár" egy állítható vezérlő: ezzel adod meg, milyen távolságban keresse a program a helyeket. Fel-le pöccintéssel változtathatod. Három érték közül vált: 200, 400 és 800 méter, az alapérték 400 méter. A beállított érték megmarad.

Szűrés kategóriára

A „Szűrő: <állapot>" gombbal szűkítheted a listát. Az állapot vagy „minden kategória", vagy „<n> kategória". Megnyomva egy ablak nyílik „Kategóriák szűrése" címmel. Az ablak elején két gomb található, „Mind" és „Egyik sem", alattuk a kategóriák, mindegyik ki- és bekapcsolható. Az utolsó elem a „Szűrés" gomb: ez zárja be az ablakot és frissíti a listát, a kategóriák át-kapcsolgatása önmagában nem indít lekérdezést. Ha egyetlen kategória sincs kijelölve, a bemondás: „Válassz legalább egy kategóriát a szűréshez." Az ablakot a „Bezárás" gombbal, a rendszer vissza gesztusával és a felolvasó kilépő gesztusával is bezárhatod.

A találatok listája

Amíg a lekérdezés tart, a bemondás: „Helyek keresése." Egy sor neve: „<név>, <kategória>, <n> méter, <irány>". A lista magától frissül, valahányszor visszatérsz erre a fülre.

A lista végén az adatforrás: „Adatok forrása: OpenStreetMap közreműködők". A benne álló OpenStreetMap szó hivatkozás, a böngészőben nyílik meg. Ha nincs találat: „Nincs találat <n> méteren belül a kiválasztott kategóriákban."

Hely részletei

Ezen a képernyőn egy hely adatait olvashatod. A képernyő címe a hely neve, vagy ha ez nem ismert, „Hely részletei". Megnyitáskor a program bemondja a hely nevét, a kategóriáját, a távolságát és az irányát.

A képernyő sorai, mindegyik csak akkor jelenik meg, ha van adat:

„Kategória"
„Távolság és irány"
„Cím"
„Nyitvatartás"
„Telefon" (megnyomva tárcsázza a számot)
„Weboldal" (megnyomva a böngészőben nyílik meg)
„Akadálymentesség"
„Üzemeltető"
„Leírás"
„Wikipédia" (megnyomva a szócikk nyílik meg a böngészőben)

Az utolsó elem az adatforrás: „Adatok forrása: OpenStreetMap közreműködők".

Hangos útvonalak

Ez az „Útvonalak" fül kezdőképernyője. Itt találod a saját magad rögzítette útvonalakat.

A hangos útvonal a te leírásod egy útról, a te szavaiddal. Séta közben rögzítheted, pontonként, és amikor legközelebb végigmész rajta, a program a megfelelő helyen felolvassa, amit rögzítettél. A fogódzókat te adod meg.

Egy útvonal sorának neve: „<név>. <n> lépés. Lezárt útvonal." vagy ugyanez „Piszkozat." végződéssel.

A soron elérhető műveletek:

a „Rögzítés folytatása" ott folytatja a félbehagyott rögzítést, ahol abbahagytad; csak piszkozatnál van a soron,
az „Átnevezés" új nevet adhat az útvonalnak,
az „Útvonal törlése" a lépésekkel együtt eltávolítja az útvonalat.

Ugyanezek látható gombokként („Folytatás", „Átnevezés" és „Törlés") is ott vannak a sor mellett, de a felolvasó elől el vannak rejtve.

Az „Átnevezés" egy ablakot nyit, benne „Az útvonal neve" mező és a „Mentés" gomb. Üres névnél: „Adj nevet az útvonalnak."

Az „Útvonal törlése" kérdést tesz fel: „Útvonal törlése" címmel és „Biztosan törlöd ezt: <név>? A lépések is elvesznek, és ez nem vonható vissza." szöveggel, „Mégse" és „Törlés" válasszal.

A mindig elérhető fő gombbal indíthatsz új rögzítést: „Új útvonal rögzítése".

Ha még nincs útvonalad: „Még nincs hangos útvonalad. Az alsó gombbal indíthatsz egy új rögzítést."

Útvonal rögzítése

Itt rögzíthetsz egy útvonalat séta közben.

Az indulás

Először két mezőt kell kitöltened, és egy gombbal indíthatsz:

„Az útvonal neve" (minta: „Például: séta a boltba"),
„Leírás, nem kötelező" (minta: „Például: a sarki pékségig és vissza"),
a „Rögzítés indítása" gombbal indíthatod el a rögzítést, és a mostani helyzeted lesz az útvonal kezdőpontja.

Név nélkül: „Adj nevet az útvonalnak." Ha a helymeghatározás nincs engedélyezve, vagy ki van kapcsolva a telefonon, a program külön mondatban mondja meg, melyik eset áll fenn.

Sikeres indulás után a bemondás: „Kezdőpont rögzítve. Indulhat a séta."

Séta közben

A képernyőn sorrendben ezek találhatók:

az állapot: „<név>. Eddig <n> lépés.",
„Bármikor kiléphetsz, az útvonal piszkozatként megmarad.",
„Eddigi lépések" címsor és az eddigi lépések. Egy gyalogos lépés sora: „<n>. lépés. <a beírt szöveg>." A soron elérhető a „Szöveg javítása" és a „Lépés törlése" művelet,
„Utolsó lépés törlése" gomb,
az „Útvonal lezárása" gombbal zárhatod le az útvonalat, és a mostani helyzeted lesz a végpontja. Lépés nélkül nem zárható le: „Rögzíts legalább egy lépést a lezárás előtt."

A mindig elérhető fő gomb, a „Lépés rögzítése" menti el a mostani helyzetedet, és utána mondhatod meg, mit mondjon ott a program.

Egy lépés rögzítése

A gomb megnyomása után a program megméri a helyzetet („Helyzet mérése."), majd felugró ablakot nyit. A bemondás: „<n>. lépés rögzítve. Pontosság <n> méter. Írd be, mit mondjon itt a program."

Ha a mérés bizonytalan, előbb egy kérdés jön „Bizonytalan helymeghatározás" címmel: „A pontosság most <n> méter, ez elég bizonytalan. Rögzítsem így is?" A válaszok: „Rögzítés mégis" és „Elvetés".

Ha az új lépés túl közel van az előzőhöz, a kérdés címe „Közeli lépés": „Ez a hely <n> méterre van a(z) <n>. lépéstől, a két bemondás egymásba csúszhat. Rögzítsem így is?"

Az ablak gyalogos lépésnél

Az ablak tartalma:

„Mit mondjon a program ennél a lépésnél?" mező (minta: „Például: fordulj balra a kapunál"),
„Utasítás mentése" gomb,
az „Inkább járműre szállás" gombbal utasítás helyett megállót és járatot választhatsz; a lépés helye az marad, amit az imént rögzítettél,
„Elvetés" gomb.

Ha van beírt szöveg, a bezárás rákérdez: „Lépés elvetése" címmel és „Elvetem ezt a lépést? A beírt szöveg elvész, és a hely rögzítését újra kell kezdened." szöveggel.

Üres szöveggel mentve: „Írd be, mit mondjon a program ennél a lépésnél." Sikeres mentés után: „<n>. lépés mentve."

Az ablak jármű-lépésnél

Az „Inkább járműre szállás" gomb után az ablak négy kérdést tesz fel egymás után, és mindegyiknél a továbbvezető és a visszalépő gomb található a lista ELŐTT:

„Melyik járattal utazol?" A közelben járó járatok listája. Egy sor: „<szám> <típus>. <leírás>."
„Hol és merre szállsz fel a(z) <járat> járatra?" A megállók a legközelebbi elöl. Egy sor: „<megálló>, <n> méter. A(z) <járat> megállója, <végállomás> felé." Ha két sor iránnyal együtt is egyformán hangzana, a sor a következő megállót is kimondja. Egy megálló annyiszor szerepel, ahány irányba indul onnan a járat, tehát a sor kiválasztásával az irányt is megadod.
„Melyik megállóig utazol?" A lista előtt egy gomb: „Nem adom meg, csak a járatot". Ezt választva a lépés csak a felszállást mondja be.
„A lépés járatai" összegzés. Itt látszik minden eddig rögzített járat, és mindegyiket törölheted. Alatta két gomb: „Másik járat hozzáadása ehhez a lépéshez" és „A lépés kész".

Minden kérdésnél ott van a „Vissza az előző kérdéshez" gomb. Ha nincs élő járműkövetés abban a városban, a program ezt kimondja egyszer, és az ablakon végig ki is írja.

Ha az utolsó járatot is törlöd a lépésről, a bezáráskor kérdés jön: „Üres lépés" címmel és „Ezen a lépésen nincs járat, így nem mondana semmit a sétán. Bezárom és törlöm a lépést?" szöveggel.

A lezárás

Az „Útvonal lezárása" után a bemondás: „Az útvonal lezárva, <n> lépéssel."

Útvonal részletei

Egy mentett útvonal lépései, és innen indul a végigvezetés. A képernyő címe az útvonal neve.

Az elemek sorrendben ezek:

a leírás, ha adtál meg ilyet,
az állapot: „Lezárt útvonal, <n> lépés." vagy „Piszkozat, <n> lépés. A rögzítés folytatható.",
egy megjegyzés: „A lépések szövege és helye utólag is módosítható. Az új hely mindig a telefon mostani helyzete lesz.",
az „Elindulok" gombbal indíthatod el a végigvezetést: a program felolvassa az utasítást, amikor odaérsz egy lépéshez,
a „Navigáció szimulálása" gombbal virtuális sétát tehetsz az útvonalon, valódi helyváltoztatás nélkül. A bemondások ugyanúgy szólalnak meg, tehát otthonról is végighallgathatod az útvonalat,
a lépések listája,
„Rögzítés folytatása" gomb, ha az útvonal piszkozat,
„Útvonal törlése" gomb.

Ha az útvonalon van jármű-lépés, mindkét indító gomb megkérdezi: „Megállók bemondása" címmel és „Ezen az útvonalon jármű is van. Bemondjam utazás közben, melyik megállónál jársz?" szöveggel. A válaszok: „Igen, mondja be" és „Ne mondja be". A kérdés indulás előtt jön, mert a leszállás-figyelés a felszálláskor élesedik.

A lépések

Egy gyalogos lépés sora: „<n>. lépés. <a szöveg>." Megnyomva a szövegét vagy a helyét javíthatod, két művelettel: „Szöveg javítása" és „Lépés törlése".

Egy jármű-lépés sora: „<n>. lépés. Járműre szállás." és utána a rögzített járatok. Megnyomva a helyét módosíthatod, és ez az egyetlen művelete, a „Hely módosítása": jármű-lépésen nincs javítható szöveg, mert a tartalma maga a rögzített járat.

A szerkesztő ablak

Gyalogos lépésnél az ablak címe „Szöveg javítása", és tartalmazza a lépés szövegét. Jármű-lépésnél a címe „Hely módosítása", és nincs benne szövegmező.

Mindkettőben megtalálod „A lépés helye" szakaszt:

„A mostani hely a rögzítéskori, <n> méter pontossággal.",
az „Áthelyezés ide, ahol most állok" gombbal a lépés helye a telefon mostani helyzete lesz, és ez mentésig visszavonható. Megnyomva a program megméri az aktuális helyzetet, és kiírja: „Új hely bemérve, <n> méter pontossággal. A Mentés gombbal lesz végleges.",
az „Eredeti hely visszaállítása" gombbal a rögzítéskori helyre térhetsz vissza, amíg nem mentettél; mentés után erre már nincs mód.

Az új hely mindig a telefon mostani helyzete lesz, ezért a hely javítását a helyszínen kell elvégezned. A „Mentés" gomb egyszerre menti a szöveget és a helyet, és a sikeres mentés után a bemondás megmondja, mi változott: a szöveg, a hely, vagy mindkettő.

A „Lépés törlése" mindig rákérdez: „Lépés törlése" címmel és „Törlöm a(z) <n>. lépést?" szöveggel. Törlés után a maradék lépések átszámozódnak.

Végigvezetés

Itt járhatod be az útvonalat, hangos utasításokkal. Az „Útvonal részletei" képernyő „Elindulok" vagy „Navigáció szimulálása" gombjáról nyílik.

A képernyő elején egy sáv található:

éles bejárásnál: „Éles navigáció fut. A helyzetedet a telefon GPS-e adja."
szimulációnál: „Szimuláció fut. Ez nem valódi navigáció, a helyzetedet a program számolja."
a bejárás végén: „A végigvezetés leállt, több utasítás nem hangzik el."

Alatta az állapot olvasható: „<n> lépés hangzott el, összesen <n>." és „A navigáció fut." vagy „A navigáció áll."

Éles bejárásnál egy mondat megmondja, zsebre teheted-e a telefont: „Zsebre teheted a telefont, lezárt képernyővel is bemondom az utasításokat." Ha a telepítés ezt nem tudja, helyette ez olvasható: „Ez a telepítés csak bekapcsolt képernyővel tud bemondani. Tartsd elöl a telefont."

Ha nincs kapcsolat, a program a telefonra mentett másolatból vezet, és ezt ki is írja. Egy már megnyitott útvonal hálózat nélkül is végigvezet.

A képernyőn ezek a gombok találhatók:

az „Utolsó utasítás megismétlése" gombbal újra felolvastathatod azt az utasítást, ami utoljára elhangzott. Ha még nem hangzott el semmi: „Még nem hangzott el utasítás."
„Navigáció leállítása", szimulációban „Szimuláció leállítása", a bejárás vége után ugyanezen a helyen „Bezárás". Az éles bejárás leállítása rákérdez: „Leállítom a végigvezetést? Az eddigi haladás elvész, és több utasítás nem hangzik el." A válaszok: „Leállítás" és „Megyek tovább". A szimuláció kérdés nélkül áll le.

Szimulációban két állítható vezérlő is van, mindkettő fel-le pöccintéssel változtatható:

„Séta sebessége", kilométer per órában,
„Idő gyorsítása", ahol az „1" értéke „Valós idő".

A képernyő végén a „Lépések" címsor és a lépések listája található. Egy sor: „<n>. lépés. <szöveg>. Elhangzott." vagy ugyanez „Még nem hangzott el." végződéssel. Megnyomva a program felolvassa azt a lépést. A soron elérhető művelet: „Felolvasás".

Jármű-lépésnél

Amikor a bejárás egy felszállási ponthoz ér, a program bemondja a járatot, a felszállási megállót, és ha van adat, hogy hány perc múlva indul. Ilyenkor egy külön blokk jelenik meg:

az állapot: „Várakozás a járatra: <járat>. Ha felszálltál, és nem veszem észre, használd a Felszálltam gombot."
a „Jelezzen minden megállónál" kapcsolóval kérheted, hogy utazás közben minden megállónál szóljon, amelyet elérsz. A felszállás előtt állítsd be.
a „Mondja be, hol jár a jármű" kapcsoló csak akkor van a képernyőn, ha az előző kapcsoló be van kapcsolva. Bekapcsolva a program várakozás közben bemondja, melyik megállónál jár a jármű, amelyre fel kell szállnod, lezárt képernyővel is. Amíg ez megy, az útvonal pontjait nem figyeli; felszálláskor, vagy ha kikapcsolod, visszaáll. Amíg fut, a képernyőn látszik, hol jár a jármű, és a jármű adatai is (rendszám, típus, akadálymentesség).
a „Felszálltam" gombbal kézzel jelezheted, hogy felszálltál; ez elindítja a leszállás figyelését.
az „Indulások frissítése" gombbal újra lekérdezheted, mikor jön a következő jármű.

Felszállás után a blokk átvált: „Utazás: <járat>, leszállás: <megálló>." és „Utazás közben a gyalogos pontokat nem figyelem, hogy a jármű mellett elhaladva ne szóljak feleslegesen." Két gomb marad: „Mégsem szálltam fel" és „Leszálltam".

Ha a jármű-lépéshez nem adtál meg leszálló megállót, a program ezt kimondja, és kéri, hogy szólj, amikor leszálltál.

A bejárás végén: „Minden lépés elhangzott, az útvonal végére értél."

Beállítások

Ez a „Beállítások" fül egyetlen képernyője. Két szakasza van, „Beszéd" és „Hibakeresés", utánuk két gomb.

A „Beszéd" szakasz

Itt állíthatod be, ahogyan az alkalmazás SAJÁT bemondásai szólnak, a lezárt képernyős bemondásokkal együtt. A képernyőolvasód (TalkBack, VoiceOver) hangját ez nem érinti, azt a telefon beállításai adják. A szakasz elején egy mondat található: „Az általános hang mondja a megállókat, a riasztás hangja az érkezést és a leszállás-figyelmeztetést."

Minden változtatás azonnal érvényes, és a program rögtön le is játszik egy mintát a beállított hanggal. A minta az alkalmazás valódi érkezési mondata: „Megérkeztél a megállóba, szállj le a járműről!"

Ami itt beállítható:

„Sebesség". Állítható vezérlő, fel-le pöccintéssel változtatható. Az érték a normál sebesség fele és kétszerese között állítható, 5 százalékos lépésekben. Az alapérték a „normál", a többi érték százalékban hangzik el, például „105%". Ez a sebesség mindkét hangra érvényes.
„Nyelv". A telefonon telepített beszédhangok nyelvei közül lehet választani, az alapérték a magyar. A sor felirata megmondja az állapotot is: „Nyelv: <nyelv>. Becsukva. Koppints a módosításhoz." Megnyomva a lista kinyílik, és a felirat „Kinyitva"-ra vált. Ha az eszköz nem jelentett beszédhangot: „Ez az eszköz nem jelentett beszédhangot. Az alapértelmezett hang marad." Nyelvet váltva a korábban választott két hang törlődik, mert azok a régi nyelvhez tartoztak.
„Általános hang". Ez mondja a megállókat. A lista első eleme mindig az „Alapértelmezett", ide lehet visszatérni. Utána a választott nyelv telepített hangjai jönnek. Az alapérték az „Alapértelmezett". Ha a nyelvhez nincs telepített hang: „Ehhez a nyelvhez nincs telepített hang az eszközön."
„Riasztás hangja". Ez mondja az érkezést és a leszállás-figyelmeztetést. A lista első eleme a „Mint az általános hang", és ez az alapérték: amíg nem választasz neki külön hangot, a riasztás is az általános hanggal szól.

Ha egy beállított hang eltűnik a telefonról (például a beszédmotor frissítésekor), a program a nyelv alapértelmezett hangjára áll vissza, és a beállítás megmarad: ha a hang visszakerül, a következő indításnál újra azt használja.

A „Hibakeresés" szakasz

Ez a szakasz egyetlen kapcsolót tartalmaz: „Hibanaplók küldése a fejlesztőnek". Alapból ki van kapcsolva, és amíg ki van kapcsolva, semmi nem megy ki a telefonodról. Bekapcsolva az alkalmazás technikai adatokat küld a hibák kereséséhez, és ebben benne van a készülék azonosítója és a lekérdezett hely is.

Bekapcsolásnál a program azonnal ír egy sort, tehát rögtön látszik, hogy a küldés működik. A kapcsoló a lezárt képernyős figyelésekre is vonatkozik: amíg ki van kapcsolva, azok sem küldenek naplót.

Kilépés az alkalmazásból

A „Kilépés" gombbal jelentkezhetsz ki az alkalmazásból. A program előtte rákérdez: „Kijelentkezés" címmel és „Biztosan ki szeretnél jelentkezni?" szöveggel, „Mégse" és „Igen" válasszal. A kijelentkezés nem törli a fiókodat, csak ezen a telefonon léptet ki. Újra bejelentkezve minden megmarad.

A fiók törlése

A „Fiók törlése" gombbal törölheted a fiókodat, de magától semmi nem törlődik: a program előbb rákérdez.

Megnyomva egy kérdés jön „Fiók törlése" címmel: „Biztosan törlöd a fiókodat? Ez végleges, és nem vonható vissza: a fiókoddal együtt törlődnek a kedvenceid, a saját hangos útvonalaid és a weboldalon megadott címed is." A válaszok: „Mégse" és „Fiók törlése". Az ablak a rendszer vissza gesztusával is elhagyható, ez semmit nem töröl.

A törlés alatt a bemondás: „Fiók törlése folyamatban." Sikerkor: „A fiókod törlődött. Kiléptettünk az alkalmazásból." Ha nem sikerült: „A fiók törlése nem sikerült. A fiókod megmaradt.", és a program megmondja, mi volt az akadály.

A törlés minden eszközön kiléptet, és a böngészős munkamenetet is megszünteti. Fiókot törölni csak a telefonos alkalmazásból lehet.